A mãe mora no Brasil. A filha, no Canadá. Elas conversam pelo Skype:
- E aí, mãe? Como tá o clima aí?
- Tá esfriando, filha. Tá fazendo 20 graus. E aí?
- Tá esquentando, mãe. Tá fazendo 20 graus. (Bücker, 2013)
(Não fui eu, mas poderia ter sido.)
Temperatura é um conceito relativo. Essa é minha teoria.
Lembro que na penúltima vez que fui ao Rio, era dezembro, verão. Um dia bateu uma frente fria que baixou a temperatura pra 19 graus. Saí na rua e vi gente de calça jeans, bota, gorro e até cachecol e luva. Eu? De manguinha curta e sandália. 
Aqui em Vancouver, quando chega 15, 16 graus a gente já anda de chinelo e sem casaco! Nos últimos dias tem feito um calorão! Por calorão, entenda-se 20 e poucos graus. O vento ainda é gelado, mas se não estiver ventando, é quente mesmo! No fim-de-semana passado rolou piquenique e churrasco no parque, e até ficamos queimadinhas do sol. Desde a semana passada o aquecimento da casa está desligado e deixamos as janelas abertas.
Eu queria que alguém me explicasse como a mesma temperatura pode ser sentida de formas tão diferentes. Como é que pode 20 graus ser frio num lugar e quente no outro? Só sei que é! 30 graus aqui é como se fosse 42 do Rio. Assim como 10 graus aqui provavelmente é menos de zero no Rio.
Até os canadenses gostam de fazer piada por causa do clima frio daqui. Olha só:
A galera de British Columbia sacaneando quem mora em Saskatchewan (Jaque, essa vai pra você!). 
Imagens Esse assunto me fez lembrar de um vídeo que eu já publiquei aqui, de como brasileiros de 5 cidades diferentes encaram a temperatura. De chorar de rir!
Imagens: L1002354, de Igor Schutz; e Vancouver summer 2012, de Mark Henckel, no Flickr sob licença Creative Commons.
